O caminho-via marcial no cinema japonês: estudos sobre a representação do Budo em Sanshiro Sugata e Kuro Obi / The martial way at the japanese cinema: studies about the Budo's representation in Sanshiro Sugata and Kuro Obi / El camiño-vía marciales de cine japonés:estudios sobre la representación de Budo em Sanshiro Sugata y Kuro Ob

Este trabalho objetiva realizar uma reflexão sobre a presença do Budo no cinema japonês. Para tal, escolheu-sea metodologia de análise de filmes proposta por Penafria (2009). Como procedimento complementar, foram escolhidas duas obras cinematográficas japonesas de distintos momentos: Sanshiro Sugata (1943) e Kuro Obi (2007), mas que retratam o período histórico de intensas transformações desta sociedade, demarcados pelo período Meiji (1868-1912), Taisho (1912-1926) e Showa (1926 até o presente). Diante da apropriação parcial, centrada na dimensão técnica-estética das práticas marciais orientais, considerou-se que estas obras demonstram os princípios éticos-filosóficos presentes no judô e karate do formados pela religiosidade e moralidade que sustentavam a sociedade japonesa daquele período e que legitimam os elementos constituintes da identidade nacional deste país.

This research intends to realize a reflection about the presence of Budo in the Japanese cinema.For this, it was chosen the films methodology analysis proposed by Penafria (2009). As a complementary proceeding, two Japanese cinematographic works of distinct moments were chosen: Sanshiro Sugata(1943) and Kuro Obi (2007), but they portray the historical period of intense transformations in this society, demarcated by the Meiji period (1868-1912), Taisho (1912-1926) and Showa (1926 until nowadays). Ahead the partial appropriation centered on the technique-esthetic dimension of the oriental martial practices, it was considered that these two works shows the ethical-philosophical principles contained in judo and karate do, formed by the religiousness and morality that supported the Japanese society in that period and that legitimates the constituents elements of national identity of this country.

Este estudio tiene como objetivo desarrollar una reflexión sobre la presencia de Budo en el cine japonés. Para ello, eligió la metodología Del análisis fílmico propuesto por Penafria (2009). Como un procedimiento complementario, eligió dos distintos momentos cinematográficos japoneses: Sanshiro Sugata (1943) y Kuro Obi (2007), sino que retratan el período histórico de intensa transformación de esta sociedad marcada por el período Meiji (1868-1912),Taisho (1912-1926) e Showa (1926 hasta el presente).Dada la apropiación parcial centrado en la dimensión técnico-estético de las prácticas marciales orientales, se consideró que estas obras demuestra los princípios ético-filosóficos presentes en judo y karate do formado por la religiosidad y la moralidad que mantenía La sociedad japonesa de aquel período y que legitima lós elementos constitutivos de la identidad nacional de este país.

A Constituição de um subcampo do esporte: o caso do taekwondo / La constitución de un sub campo del deporte: el caso de taekwondo / The taekwondo case: the constitution of a subfield of the sports

Este trabalho discute a relação do Taekwondo com o esporte moderno. Identificaram-se fatores históricos, sociais e políticos envolvidos em seu possível processo de esportivização. Optou-se pelo referencial teórico de Pierre Bourdieu e Norbert Elias. Utilizou-se a técnica de entrevista semiestruturada com os “mestres”. Considerou-se: a) que evidências advindas de um processo evolutivo social não planejado formam a configuração na qual o Taekwondo assentou seu arcabouço corporal, cultural e social; b) sua divulgação como subcampo esportivo dá o valor diplomático e simbólico necessário para a divulgação de uma moral nacional garantindo sua passagem pelo mundo; c) sua exposição alavancou um processo de imposição da nacionalidade coreana como forma de violência simbólica.

The present work discusses the relation of Taekwondo with modern sports. Historical, social and political elements involved in an eventual process of “sportivization” were identified. The option was to work with the theoretic referential of Pierre Bourdieu and Norbert Elias and also a semi- structured technique interview with the masters was used. Considerations: a) its evidences occurred to a social evolutionary process not planned, created the configuration in which Taekwondo placed its corporal, cultural and social framework. b) its diffusion as a sports sub field offers the diplomatic and symbolical necessary values towards a diffusion of a national moral that confirms its entry to the world. c) its exposition led off to an imposing process of the corean nationality as a symbolic violence aspect.

El trabajo presente discute la relación de Taekwondo con lo deporte moderno. Históricos, sociales y políticos elementos implicados en un proceso eventual de esportivización se identificaron. La opción fue trabajar con el referencial teórico de Pierre Bourdieu y Norbert Elias y también un medido estructurado de técnica se utilizó. Las consideraciones: a) sus evidencias ocurrieron a un proceso evolutivo social no planeado, creó la configuración en la que Taekwondo colocó a su cabo, armazón cultural y social. b) su difusión como un sub-campo de deporte ofrece los valores diplomáticos y simbólicos necesarios hacia una difusión de una moral nacional que confirma su entrada al mundo. c) su exposición empezó a un proceso imponente de la nacionalidad coreana como un aspecto simbólico de violencia.